| Abaque | Tablette de pierre plus ou moins épaisse qui est placée au sommet d'une colonne, entre le chapiteau et les architraves. |
| Abou | Père. On désigne souvent un homme par ce terme, suivit du prénom de son fils aîné. |
| Agha | Titre d'origine turque, essentiellement porté en Egypte par les officiers commandant des grandes milices de l'armée ottomane. |
| Akhet | Saison de l'inondation. |
| Amarnien | De Tell El'Amarna, nom arabe de la ville antique d'Akhénaton. L'adjectif caractérise la période et l'art propres au régne d'Aménophis IV - Akhénaton. |
| Ambon | Chaire située devant l'autel et surélevée par rapport à l'église. Le prêtre ou l'évéque se tienne à l'ambon pendant certaines parties de l'office. |
| Amdouat (Livre de l') | Le livre de ce qui est dans l'au-delà fournit une topographie précise du monde des morts, avec ses 12 parties, ses 12 heures que le soleil doit traverser lors de son voyage nocturne.Ce livre constitue l'une des décorations privilégiées des tombes royales. |
| Amenti | Désignation de l'occident, et comme c'est vers le couchant que l'on situait la demeure des morts, il désigna aussi celle-ci. A l'époque Ptolémaïque, l'Amenti apparait comme la demeure des justes, de qui est sans pêché. |
| Amulettes | Petits objets qui assurent la protection de ceux qui les portent. Le plus souvent en faéance bleue, elles peuvent étre en pierres semi-précieuses ou même en or. |
| Anastylose | Restauration consistant à redresser les éléments d'architecture écroulés, en palliant les lacunes éventuelles par des matériaux modernes. |
| Ankh | Croix ansée symbole de vie dans l'Egypte ancienne. |
| Architrave | Partie inférieure de l'entablement, juste au-dessus des chapiteaux des colonnes. |
| Arianisme | Doctrine chrétienne propagée par le prêtre alexandrin Arius. |
| Atef (Couronne) | Coiffe divine composée d'une couronne blanche au sommet coupé pour soutenir un petit disque solaire, et flanquée de deux plumes d'autruche. Ce fut, à l'origine, la coiffe d'Osiris. |
| Bey | Titre honorifique porté par les hauts fonctionnaires et officiers supérieurs ottomans. |
| Calendrier | L'année était décomposée en 3 saisons de 4 mois. Chaque mois de 30 jours était divisé en 3 décans (périodes de 10 jours). Il reste donc 5 jours, considérés comme extérieurs : les jours épagoménes. Chaque jour était composé de 24 heures. |
| Calligraphie | Calligraphie En terre d'islam, où la représentation de la figure humaine est souvent prohibée, les arts non figuratifs ont occupé une place de choix, surtout dans les édifices religieux. Les deux principaux types d'écriture calligraphiques sont le coufique et le naskhi. |
| Canope (Vase) | Urne recevant les viscéres du défunt lors de l'embaumement. |
| Cartouche | Boucle allongée qui entourait les deux derniers noms du roi. Il symbolisait ainsi le régne universel du pharaon. |
| Cella | Dans la description d'un temple, désigne la salle la plus intime où est déposée la statue de culte. |
| Cénotaphe | Sépulture factice qui ne contenait pas le corps du défunt. C'est à Abydos, ville où fut enterré Osiris, que les rois du Moyen et Nouvel Empire construisirent des cénotaphes, afin de profiter de la proximité du dieu de l'au-delà. |
| Chadouf | Systéme pour puiser l'eau, composé d'une longue antenne de bois munie à son extrémité inférieure d'un contrepoids en terre. |
| Champs d'Ialou | Monde des bienheureux où les émes labourent les champs divins dans une éternelle félicité. |
| Chapiteau | Partie supérieure d'une colonne ou d'un pilier, intermédiaire entre le fût et l'architrave. |
| Cheikh | "L'ancien", "le vieux". Ce titre peut étre porté par un chef de groupe profane ou religieux. |
| Chemou | Saison des moissons. |
| Colonne | Parmis les nombreux types de colonnes de l'architecture égyptienne, les plus répandus dérivent de l'observation du monde végétal : PALMIFORME (fût circulaire, chapiteau de palme), LOTIFORME (fût fasciculé, chapiteau représentant un bouton de lotus fermé), PAPYRIFORME FERME (fût fasciculé, chapiteau représentant des ombrelles de papyrus fermées), CAMPANIFORME ou PAPYRIFORME OUVERTE (fût cylindrique, chapiteau papyriforme ouvert), CANNELEE ou PROTODORIQUE, HATHORIQUE (fût orné du visage de la dées |
| Colosse | Statue divine ou royale de grande taille, placée de part et d'autre de l'entrée des temples. Ces colosses furent parfois l'objet d'un culte. |
| Copte | Terme qui désigne actuellement l'Egyptien demeuré chrétien aprés la conquête musulmanne. |
| Corniche | Elément d'architecture couronnant une porte ou un pylône. La corniche égyptienne surmonte une gorge représentant les roseaux tressés horizontalement des sanctuaires préhistoriques. |
| Coufique | C'est l'écriture arabe calligraphiée la plus ancienne, originaire du Kufa (Iraq). Elle emploie des caractéres anguleux et raides, propices au décor architectural. |
| Coupole | Elément architectural très important dans l'architecture musulmanne civile (hammam) et surtout religieuse. |
| Couronne royale | Nom donné aux différentes coiffes que portaient les pharaons. La couronne rouge de Basse Egypte est une sorte de casque aplati qui remonte vers l'arrière. La couronne blanche de Haute Egypte est un haut bonnet. La double couronne, qui symbolise l'union des deux Egyptes, est une combinaison des deux couronnes précédentes (pschent) |
| Crypte | Dans les temples de Basse époque, petites pièces en forme de couloir aménagées dans l'épaisseur des murs ou en sous-sol, dans lesquelles étaient conservés les objets précieux qui servaient au culte divin. |
| Cursive | Forme d'écriture rapide concernant principalement le hiératique et le démotique . Elle est utilisée pour les textes religieux ainsi que pour l'apprentissage des scribes. Cette forme d'écriture a disparu au premier millénaire avant J.-C. |
| Déambulatoire | Dans les édifices de Basse époque, nom donné à l'espace laissé libre entre la paroie extérieure du temple proprement dit et le mur d'enceinte. Lors des fêtes, ce couloir était emprunté par des processions. |
| Coufique | C'est l'écriture arabe calligraphiée la plus ancienne, originaire du Kufa (Iraq). Elle emploie des caractéres anguleux et raides, propices au décor architectural. |
| Coupole | Elément architectural très important dans l'architecture musulmanne civile (hammam) et surtout religieuse. |
| Couronne royale | Nom donné aux différentes coiffes que portaient les pharaons. La couronne rouge de Basse Egypte est une sorte de casque aplati qui remonte vers l'arrière. La couronne blanche de Haute Egypte est un haut bonnet. La double couronne, qui symbolise l'union des deux Egyptes, est une combinaison des deux couronnes précédentes (pschent) |
| Crypte | Dans les temples de Basse époque, petites pièces en forme de couloir aménagées dans l'épaisseur des murs ou en sous-sol, dans lesquelles étaient conservés les objets précieux qui servaient au culte divin. |
| Cursive | Forme d'écriture rapide concernant principalement le hiératique et le démotique . Elle est utilisée pour les textes religieux ainsi que pour l'apprentissage des scribes. Cette forme d'écriture a disparu au premier millénaire avant J.-C. |
| Déambulatoire | Dans les édifices de Basse époque, nom donné à l'espace laissé libre entre la paroie extérieure du temple proprement dit et le mur d'enceinte. Lors des fêtes, ce couloir était emprunté par des processions. |
| Décheret | Couronne rouge, symbole de la royauté de Basse-Egypte. |
| Deir | "Couvent" ou "monastère" en arabe. |
| Démotique | L'une des formes d'écriture de l'Egypte ancienne. |
| Derviche | Mot persan signifiant "pauvre", il désigne actuellement des adeptes de confréries musulmanes qui, lors de séances mystiques, s'adonnent à des pratiques spéciales qui leur permettent d'entrer en transes et, par lé, de communiquer avec l'irrationnel. |
| Descenderie | Couloir incliné qui, dans les pyramides, mène au caveau contenant le sarcophage. |
| Djed (Pilier) | Colonne rituelle associée au culte d'Osiris et que dressait le pharaon lors de la fête du heb (fête du jubilé). Il symbolise la force et la durée. |
| Dromos | Allée cérémonielle, souvent bordée de sphinx, conduisant à un temple ou un tombeau. |
| Emir | En arabe "amir", celui qui commande. Chef militaire chez les musulmans. |
| Ennéade | Groupe des neuf dieux primordiaux conéu par le clergé d'Héliopolis : Atoum, Shou, Tefnout, Geb, Nout, Isis, Osiris, Seth et Nephtys. |
| Entablement | Partie d'un édifice qui s'élève au-dessus des colonnes ou autres supports et comprend l'architrave et la corniche. |
| Fasciculé | Se dit d'une colonne dont le fût est constitué d'un faisceau de colonettes. |
| Fausse porte | Stéle ménagée dans un mastaba ou un temple funéraire qui imitait une porte. Elle permettait le passage entre le monde des morts et celui des vivants avec ses montants et une natte enroulée au-dessus du simulacre d'ouverture. |
| Fellah | "Paysan" en arabe. |
| Hadith | "Récit" : corpus des paroles ou faits de Mahomet transmis oralement par ses compagnons avant d'étre fixés par écrit, bien après sa mort. |
| Hammam | Bain privé ou publique. |
| Haramlik | Partie d'une demeure musulmane qui abrite la vie familiale. |
| Heb Sed | Fête du Jubilé. |
| Hedjet | Couronne blanche du pharaon. Symbole de la royauté de Haute-Egypte. |
| Hemhem | Diadème formé de trois couronnes atef juxtaposées. |
| Hémispéos | Sanctuaire creusé dans la roche et précédé d'une cour délimitée par un mur. |
| Hiératique | Forme de l'écriture cursive, issue des hiéroglyphes, dont elle est une schématisation. Elle permettait une graphie rapide effectuée sur papyrus ou ostracon à l'aide de pinceau et d'encre. |
| Hiéroglyphes | Voir le lien "Alphabet". Signe de l'écriture égyptienne, utilisé seulement pour la forme monumentale des textes. Les plus anciens hiéroglyphes sont ceux de la palette de Narmer, la dernière date de 394 de notre ère. Les principes principaux sont les suivants : seules les consonnes sont représentées. Les phonémes (première catégorie de hiéroglyphes) prononcés ont soit un, deux ou trois sons (unilitéres, bilitéreset trilitéres). Une deuxième catégorie de hiéroglyphes signifient leur propre représe |
| Hypogée | Tombeau souterrain. |
| Hypostyle | Dans les temples, salle à plafond littéralement "sous les colonnes". Seuls les prêtres et les fidèles purifiés ont accès à cette salle simplement illuminée par la porte et des fenétres placées en hauteur. Certains temples sont équipés de deux ou trois salles hypostyles dont chacune a une fonction : lieu d'adoration du dieu (ouskhet kha), réception des offrandes (ouskhet hetep), et salle intérieure (khent). |
| Iched (Arbre) | Arbre divin dont les fruits portent la durée de règne des pharaons. |
| Icéne | Image sainte, habituellement peinte sur bois. Il n'y a pas de statue dans le rite copte, pas plus que dans les autres rites orientaux. |
| Iftar | Chez les musulmans, rupture quotidienne du jeûne pendant le ramadan. |
| Infitah | "Ouverture" : Nom donné à la politique économique d'ouverture à l'Occident, lancée par Anouar El'Sadate en 1974. |
| Iwan | Grande salle fermée sur trois côtés et dont le quatrième ouvre soit sur une cour, soit sur une salle (située une marche plus bas que l'iwan lui-même). |
| >Retour en haut de la page< |
-----------------------------------
Expressions
| Lettre |
Expression |
Signification |
| A |
A one |
Première qualité |
| |
Aala eine ou rassi |
Je le ferais avec plaisir |
| |
Aal'aer |
Draguer, accrocher |
| |
Aamoud |
Porte manger |
| |
Abo hol |
Sphinx |
| |
Abou ali |
Fanfaron, faire le malin |
| |
Abou galambo |
Crabe |
| |
Abou XXX / Om xxx |
Père de / mère de |
| |
Adim(a) |
Ancien(ne)= déjà connu(e) |
| |
Affa |
Nuque |
| |
Aguza |
Vieille |
| |
Agzakhana |
Pharmacie |
| |
Ahba (Ya) |
Idiot |
| |
Aich el saraya |
Gâteau à la semoule |
| |
Akrouk |
Proxénète |
| |
Al guins al latif |
Le sexe faible |
| |
Al Riha (Café...) |
Légèrement sucré |
| |
Ala ayni wala rassi |
OK |
| |
Ala babala |
N'importe comment |
| |
Alatoul |
Tout de suite, tout droit, direct |
| |
Alla una alla due |
Alla Una, Alla due ... Alla tre |
| |
Allah yerhamo |
Condoléances |
| |
Amar el dine |
Pâte à base d'abricot |
| |
Amorces |
Bande d'annonce |
| |
Ancabout |
Toile d'araignée |
| |
Antekhana |
Antekhana |
| |
Antika |
Vieux, anciens |
| |
Arabeya hantour |
Calèche, fiacre |
| |
Aragoz |
Guignol, marionnette, pantin |
| |
Arbaghi |
Cochet |
| |
Argesous |
Jus de réglisse |
| |
Arnab |
1 000 000 de livres |
| |
Asafir fil ganna |
Il est fou |
| |
Asma |
Crise |
| |
Assen el sekins |
Aiguiseur de couteaux |
| |
Assie el asab |
Jus de canne à sucre |
| |
Atzss |
Lentilles |
| |
Autobis |
Autobus |
| |
Awi awi awi |
Beaucoup |
| |
Ayam zaman |
Dans le temps |
| |
Ayou |
Oh la la (expression de honte) |
| |
Azouza |
Eau gazeuse |
| >Retour en haut de la page< |
| |
Baboula |
Diable (pour faire peur aux enfants) |
| |
Babour |
Bateau à vapeur |
| |
Baco |
1000 livres |
| |
Bahassisso |
En bisbille (féché avec) |
| |
Baiekh / Baikha |
Bête / tout bête |
| |
Békash |
Exagération |
| |
Bakchiche |
Pourboire |
| |
Balaa (La) |
égout |
| |
Balach ghalaba baa |
Assez de blague / vantardise |
| |
Balash |
Tant pis |
| |
Balash (Bi) |
Gratuit |
| |
Balash (Ya) |
Pas cher = pour rien |
| |
Bantalone |
Pantalon |
| |
Bantofla |
Pantoufle |
| |
Bara Bara |
Dehors / au noir |
| |
Barbari |
Homme noir |
| |
Barisa |
10 piastres ou 10 livres |
| |
Bariza |
10 Piastres |
| |
Bas Keda |
Ca suffit |
| |
Basboussa (ou arissa) |
Gâteau à la semoule |
| |
Basra |
Assaba al' komi, ashush |
| |
Bastourma |
Viande séchée arménienne |
| |
Beeid anni / meni |
Loin de moi |
| |
Bezaaz |
Seins |
| |
Bodra |
Mercedes S600, poudre... |
| |
Bokra fil michmich |
A la saint glinglin |
| |
Boksomat |
Biscottes |
| |
Bonboni |
Bonbons |
| |
Bondoo |
Galette aux noisettes |
| |
Boukhour |
Encens |
| |
Bourmaghi |
Souteneur / proxénète ou maquereau |
| |
Boya |
Cirage |
| |
Boyagi |
Cireur de botte |
| >Retour en haut de la page< |
| C |
Camarera |
Femme de chambre |
| |
Cambio |
Homme qui faisait du troc |
| |
Castor |
Wynciette |
| |
Chalout |
Coup de pied |
| |
Chamandoura |
Grandes bouées |
| |
Chaouich |
Flic |
| |
Chebr |
20-25 centimètres |
| |
Ched |
Tirer |
| |
Clacs |
Klaxon |
| |
Commodino |
Table de chevet |
| |
Coulouria |
Pain au sésame rond |
| >Retour en haut de la page< |
| D |
Dabbour |
Don Juan, tombeur de ces dames, drageur |
| |
Daiyem Hayatak (om) |
Toujours en vie |
| |
Dakar (El) |
Male, viril, macho |
| |
Daloua |
Douillette |
| |
Dammou khafif |
Il a le sang léger |
| |
Dammou zay el baa (teeil) |
Il a le sang lourd |
| |
Dandofli |
Huîtres en forme de datte |
| |
Dandurma |
Crème glacée |
| |
Dawcha |
Bruit, vacarme |
| |
Doa |
Mélanges d'épices |
| |
Dokan |
Magasin |
| |
Dolma |
Feuilles de vignes farcies |
| |
Doma |
Fruit assez sec |
| |
Donj |
Don Juan ou Don Giovanni |
| |
Dora |
Maïs grillé |
| |
Doulab |
Armoire |
| >Retour en haut de la page< |
| E |
Echta |
Crème |
| |
Edilou fe zambilou |
Donne lui un bon coup |
| |
Eerch |
Piastre |
| |
Effendi |
Monsieur |
| |
Egga |
Omelette |
| |
Eich mefaaa |
Pain gonflé |
| |
El assreya |
Le pot de chambre |
| |
El Baii fe hayatek |
Condoléances |
| |
El eicha zay el khiara, yom fe idak, yom fe tizak |
La vie est comme un concombre, un jour dans la main, un jour dans le ciel |
| |
El shams al het |
Les murs ont des oreilles |
| |
Es special |
Spécial |
| |
Estacoza |
Homard |
| |
Etfadal |
Entrez, passez (politesse) |
| >Retour en haut de la page< |
| F |
Falso |
Faux, toc |
| |
Fangari |
Large (dépensier) |
| |
Fanous |
Lanterne |
| |
Fassolia |
Pas cher |
| |
Fassolia Beida |
Haricots blancs |
| |
Fatayel |
Réchaud au pétrole |
| |
Fer blanc |
Etain |
| |
Fessihk |
Hareng fumé |
| |
Fessikh |
Poisson séché |
| |
Fetayel |
Réchaud à mèche au pétrole |
| |
Fetira |
Pâte feuilletée |
| |
Fiasco |
Mauvais film |
| |
Filetto |
Relief de porte ou d'armoire |
| |
Fondo(k) |
On a perdu |
| |
Forcha |
Brosse |
| |
Fresca |
Galette |
| >Retour en haut de la page< |
| G |
Gadaa |
Brave, courageux |
| |
Gaie Soirée |
Venir tard au bureau |
| |
Gamaa |
Amis, copains |
| |
Gambari |
Crevette |
| |
Garguir |
Cresson |
| |
Getak nila |
Expression quand quelqu'un est de mauvaise augure |
| |
Ghalaba(oui) |
Blague(eur) |
| |
Ghamesser |
Tremper son pain dans le plat |
| |
Ghassala |
Laveuse |
| |
Ghoul |
Ogre |
| |
Ginee |
100 piastres |
| |
Gonella |
Jupe |
| >Retour en haut de la page< |
| H |
Habag (k) |
Toile |
| |
Hachachine |
Fumeurs de hachich |
| |
Haga Nylon |
Quelque chose en nylon |
| |
Hakem Dar |
Hakem Dar |
| |
Halak (le) |
Coiffeur |
| |
Hallayer |
Prendre un dessert |
| |
Harakat |
Faire des façons, mouvement |
| |
Hassasser |
Toucher |
| |
Hassira |
Tapis en paille |
| |
Hayatem |
Mercedes Série E Break |
| |
Heya keda wa Bass |
Ca suffit |
| |
Homar |
Ane |
| |
Ho'na |
Clystère ou injection |
| >Retour en haut de la page< |
| |
Ibn xxxx |
Fils de xxx |
| |
Id el hon |
Pilon et mortier pour écraser les graines etc... |
| |
Isbitalia |
Hôpital |
| >Retour en haut de la page< |
| J |
|
|
| >Retour en haut de la page< |
| K |
Kaaaka bel loza |
Biscuit rond aux amandes |
| |
Kabrit |
Allumettes |
| |
Kafas |
Cage |
| |
Kahiana |
Vieille, en mauvais état |
| |
Kalam faregh |
Paroles en l'air |
| |
Kalam faregh |
Balivernes |
| |
Kaman |
Encore |
| |
Karakib |
Débarras, du bazar, des vieilleries |
| |
Karakol |
Commissariat de police |
| |
Karkaba |
Débarras |
| |
Karkade |
Boisson de fleurs d'hibiscus |
| |
Kasfa |
Grosse honte |
| |
Katkout |
Mignon |
| |
Kaymak |
Crème de lait épaisse |
| |
Kef |
Plaisir |
| |
Kembyala |
Traite d'échange |
| |
Khafif zay el richa |
Léger comme une plume |
| |
Khalas |
Fini |
| |
Khamsika |
Cinq |
| |
Khanzeera |
Mercedes 200-230 années 70 |
| |
Kharaf |
Radoter |
| |
Kharoub |
Fruit du caroubier |
| |
Khastrapoulia |
Embrouille |
| |
Khawaga (t) |
Monsieur |
| |
Khazouk |
Gros pépin |
| |
Khecha |
Gros jute |
| |
Khesha |
Serpilliére |
| |
Khoshaf |
Boisson à base de fruits secs |
| |
Kika buia |
Jeu: cache-cache dans une pièce sans lumière |
| |
Kofa |
Panier |
| |
Kohka |
Mauvais |
| |
Kops |
Fusible, coupe circuit |
| |
Kotchina |
Cartes |
| |
Koulouria |
Pain au sésame |
| >Retour en haut de la page< |
| L |
Leb |
Pépins |
| |
Left |
Navets marinés |
| |
Lenza |
Péche à la ligne |
| |
Loucoumadis |
Beignets ou "pets de nonne" |
| |
Louli ou karaga zharah |
Perle bleue |
| >Retour en haut de la page< |
| M |
Maalech |
Qu'est-ce qui se passe, ça ne fait rien |
| |
Maawoug |
Tordu, de travers |
| |
Mabrouk |
Félicitations |
| |
Machayyer |
Se promener |
| |
Macwagui |
Repasseur |
| |
Madapolan |
Toile en coton |
| |
Mafich |
Il n'y a pas, non |
| |
Mafish Taklif |
Sans façon |
| |
Mahbousa |
Variation d'un jeu de tawla |
| |
Makharata |
Couteau rond |
| |
Makwaggi (le) |
Repasseur |
| |
Manga |
Mangue |
| |
Manouar |
Cour intérieure |
| |
Maramiro pipa |
Bisque rage / mange du cirage / si tu n'en veux pas / mange du ... |
| |
Marmata |
Désordre |
| |
Marsh |
Marche |
| |
Mashi khalak, kollo mashi |
Ca marche |
| |
Maskhara |
Honte, mascarade |
| |
Mat techfouch wehech |
Ne trouvez rien de mauvais |
| |
Mazbout (Café...) |
Sucre |
| |
Mazmazeil |
Mademoiselle |
| |
Mazmazer |
Mélanger, touiller |
| |
Mekhwara |
Vide légume |
| |
Menagued (le) |
Cardeur |
| |
Millim |
1 centime ou millième |
| >Retour en haut de la page< |
| N |
Nabbout |
Gros bâton |
| |
Nae naer |
Goutter, manger des petites quantités |
| |
Nagar (le) |
Menuisier |
| |
Nahas (le) |
Rétameur |
| |
Nahass |
Etain |
| |
Namliya |
Garde manger |
| |
Nebla |
Fronde |
| |
Nekla |
5 centimes |
| |
Nila |
Nul |
| |
Nisf Franc |
2 Piastres |
| |
Nisf ryal |
|
| |
Nisf tallari |
10 Piastres |
| |
Nokta baykha |
Mauvaise plaisanterie (blague) |
| |
Noss Chebr |
10 centimètres , petit |
| >Retour en haut de la page< |
| O |
Oke |
Un kilo + 1/3 |
| |
Olla |
Gargoulette |
| |
Omkhoolool |
Huîtres |
| |
Ospedalia |
Ospedale |
| |
Ospitalia |
Hôpital |
| |
Osta |
Chef |
| |
Ou noss |
Et demi |
| |
Ou'ahch |
Monstre |
| |
Oub aab |
Pantoufles |
| |
Ouhach teni |
Tu nous manques |
| |
Oulala ! |
Ca va loin tout ça !!! |
| |
Oyoun garea |
Mercedes Série E nouvelle série |
| |
Oz'aaa, zaazouaa |
Petit, maigre |
| >Retour en haut de la page< |
| P |
Palto |
Manteau |
| |
Passatembo |
Pépins blancs |
| |
Pasticcio |
Macaronis à la béchamel |
| |
Patapouf |
Gros |
| |
Piastre et piastre tarif |
Voir Eerch |
| |
Qualia |
Cailles |
| |
Rassif |
Trottoir |
| >Retour en haut de la page< |
| Q |
|
|
| >Retour en haut de la page< |
| R |
Ratl |
Une livre |
| |
Richa |
Pour pêcher |
| |
Ringa |
Harengs fumés |
| |
Riyal |
20 piastres |
| |
Rob Ginee |
25 piastres (quart de...) |
| |
Robabekia (botiglia) |
Homme acheteur & revendeur d'objets usagés |
| |
Roman Bilie |
Roulement à billes |
| >Retour en haut de la page< |
| S |
Sabah el kheir et toutes ses variantes : el nour, el fol , el yasmin, el loz |
Bonjour / bonsoir |
| |
Sabaliona |
Espagnolette |
| |
Sabarsaghi (le) |
Ramasseur de mégots (sabares) |
| |
Saboun |
Savon |
| |
Safiha |
Métal (fer-blanc) mais aussi les énormes boites métalliques de 7 ou 14 okes pour huile, fromage etc. Aussi : métal de qualité faible epaisseur |
| |
Sahlab |
Dessert |
| |
Salamon |
Saumon |
| |
Salancier |
Silencieux |
| |
Salem ideki |
Eslam yadek |
| |
Samna |
Beurre fondu |
| |
Sandara |
Grenier |
| |
Sankari (le) |
plombier-soudeur |
| |
Sareena |
Sirène |
| |
Scarto |
Sans valeur, hors norme |
| |
Scietto |
Sans sucre sans lait |
| |
Seka Hadid |
Chemin de fer |
| |
Semite(a) |
Pain avec des sésames |
| |
Shader |
Tente |
| |
Shafra |
Chevrolet |
| |
Sharkskin |
Tissu en rayonne avec un fini mat |
| |
Sharskin |
Veste blanche (tissu) |
| |
Shebsheb |
Pantoufle |
| |
Shella |
Groupe |
| |
Shenaoui |
Bonhomme d'un kiosque |
| |
Shi ya homar |
Avance |
| |
Shillen |
5 piastres |
| |
Shiniyor |
Chignole |
| |
Sholti |
Ne pas faire les comptes en fin de partie reprendre ses billes |
| |
Shorba |
Cjorba |
| |
Skharaboutcha |
Grosses ratures |
| |
Soccar ziada |
Avec plus de sucre |
| |
Soccar ziada (Café...) |
Doux |
| |
Socolo |
Socle de porte |
| |
Sofra Daiman |
Table toujours |
| |
Sofragi |
Serveur |
| |
Stropia / Strobia |
Par chance / par accident |
| >Retour en haut de la page< |
| T |
Taarifa |
5 Centimes |
| |
Taeliah |
Sauce (friture) à la coriandre |
| |
Taht el balat |
Sous la dalle |
| |
Takhabil Moreno |
Balivernes |
| |
Tallari |
Riyal (20 piastres) |
| |
Tamaa |
Cupide |
| |
Tamam |
Parfait, super |
| |
Tamr Hindi |
Tamarin |
| |
Taoula, Tarabesa |
Table |
| |
Taraboca (jaz) |
Bizarre |
| |
Tarallelli |
Anormal |
| |
Tartour |
Pantin |
| |
Tartour (faire le) |
Faire chandelle |
| |
Tawil wou Ahbal / Habil |
Grand et sot |
| |
Tawla |
Jacquet, backgammon |
| |
Tchampa |
Ecole buissonnière |
| |
Temsaha |
Mercedes 280S W116 |
| |
Tin shoki |
Figue de barbarie |
| |
Tishtt |
Cuvette |
| |
Tiz |
Cul |
| |
Tocht |
Cuvette |
| |
Tochtéya |
Lampion religieux (méche dans l'huile) |
| |
Touroumobil |
Automobile |
| |
Tromay |
Tramway |
| >Retour en haut de la page< |
| U |
|
|
| >Retour en haut de la page< |
| V |
|
|
| >Retour en haut de la page< |
| W |
|
|
| >Retour en haut de la page< |
| X |
|
|
| >Retour en haut de la page< |
| Y |
Ya Gamed |
Un dur |
| |
Ya raguel |
Un homme, macho |
| |
Ya Halaouéyat ya nabi |
Les douceurs des vendeurs ambulants à la plage |
| |
Ya mara |
Femmelette, efféminé |
| |
Ya salam ala damak el khafif |
Comme ton sang est léger |
| |
Ya wallad ya james enta |
Un garçon s'habillait bien et avait l'air un peu "cool" |
| |
Yakhod ala khatro |
Prendre à sa guise |
| |
Yala (bina) |
Allons (-y) |
| |
Yaret |
Espérons |
| |
Yuzbashi |
Yuzbashi |
| >Retour en haut de la page< |
| Z |
Zafara |
Graisse |
| |
Zaffarer |
Manger de la viande |
| |
Zalabia |
Beignets frits |
| |
Zalamoka |
Mercedes Série EW123 |
| |
Zambalek |
Ressort |
| |
Zarta |
Un pet |
| |
Zay el zeft |
Affreux |
| |
Zebala |
Poubelle |
| |
Zeft |
Nul, dégoûtant |
| |
Zhara |
Bleu de méthylène |
| |
Zibalaio |
Balayeur / éboueur |
| |
Ziballa |
Poubelle, boîte à ordure |
| |
Zucchetina |
Courgette |
| >Retour en haut de la page< |
